Prevod od "iz oči v" do Srpski


Kako koristiti "iz oči v" u rečenicama:

Povsod po svetu uporabljamo svojo iznajdljivost, da lahko preživimo tudi v divjini, daleč od mestnih luči, iz oči v oči s surovo naravo.
Po celom svetu, iskorišæavamo svoju genijalnost kako bismo preživeli daleko od gradskih pogodnosti licem u lice sa surovom prirodom.
Da bi vam lahko odgovoril na to, bi se moral srečati z njim iz oči v oči.
Da bi vam odgovorio na to morao bi da se sretnem sa njim licem u lice.
Glanton je stekel v hišo in se znašel iz oči v oči s policistom Crossom.
Glenton uleæe u kuæu i naleæe na narednika Krosa.
Iz oči v oči, eden proti drugemu.
Oko za oko, zub za zub.
Rada bi bila sposobna pogovarjati se iz oči v oči.
Reæi im otvoreno ono što mislim.
Končno se srečava iz oči v oči.
Najzad se sreæemo licem u lice.
Ne, to moram narediti iz oči v oči.
Ne, moram ovo da uradim licem u lice.
Zdaj pa moram jaz spoznati njega da se poveževa iz oči v oči, preden bo izven mojega dosega.
Sad ja moram upoznati njega povezati se licem u lice prije nego bude izvan mog dometa zauvijek.
Hotel sem vam povedati iz oči v oči.
Morao sam to lièno da ti kažem.
Kmalu se bomo srečali z njimi iz oči v oči.
Uskoro, srešćemo se sa njima lice u lice.
Poskrbite za vse potreben priprave, da se srečava iz oči v oči.
Урадите све припреме да се сретнемо лицем у лице.
Pač se bomo morali spopasti s Sheldonom iz oči v oči, oči v oči, oči v oči.
Morati æemo protiv Sheldona mano e mano e mano a mano.
Redka čast je srečati nasprotnika iz oči v oči.
Retka je èast upoznati svog protivnika licem u lice.
Raje imam pogovor iz oči v oči ali lepo z roko napisano misel.
Više volim osobnu komunikaciju ili rukom pisanu poruku.
S Carlosom Fuentesem sta si zrla iz oči v oči, ali ne?
Našla si se licem u lice s Carlosom Fuentesom, zar ne? -Da, gospodine.
Vojskovanje je bojevanje iz oči v oči na bojišču.
Ratovanje je borba prsa u prsa na bojnom polju.
Verjamem, da sem zaslužil trenutek iz oči v oči z mojim mučiteljem, gospod.
Vjerujem da sam zaslužio trenutak oèi u oèi sa mojim muèiteljem, gospodine.
Ne bova se videla z njimi iz oči v oči.
Neæe moæi tako da se odigra.
Jutri popoldne ob natanko 17:12 se bom srečal z njim iz oči v oči.
Срeшћeмo сe лицeм у лицe сутрa у 17.12.
Povej mi, si že srečal mrhovinarja, iz oči v oči?
Реци ми. Да ли си икада имао блиски сусрет са стрвинаром?
Prehodil si tisoče kilometrov, se soočil iz oči v oči z Monrojem, in ta fant je enostavno umrl.
Прешао си хиљаде километара, сукобио си се лицем у лице са Монроем, а дечак је погинуо.
Čeprav je grozljivo, ko se zbudiš iz oči v oči z enim od njih.
lako ih se prepadneš kad se probudiš pored njih.
Kako lepo, da sva se srečala iz oči v oči.
Kako je divno što sam te sreo.
Nisem vedel da moraš to početi iz oči v oči.
Nisam znao da može i licem u lice da se radi.
Hotel sem govoriti z njo iz oči v oči.
Želeo sam da razgovaram s njom lice u lice.
Vendar kar nadaljujmo pogovor na tej zavarovani liniji, dokler vas ne najdem, pa se bomo iz oči v oči...
Ali, zašto ne bi nastavili da prièamo na ovoj sigurnoj liniji koju imaš kako bih odredio tvoju lokaciju i došao da poprièamo lice u lice?
Samo malo sem okoren, ko se z ljudmi pogovarjam iz oči v oči.
Ја сам некако зарђао на лицем-у-лице типа људских интеракција.
Edini način je ta konča, je ti in jaz, Lane, iz oči v oči.
Jedini naèin da se ovo završi je da se ti i ja, Lejne suoèimo licem u lice.
Iz oči v oči sem ti hotel to povedati.
Želeo sam to da ti kažem u lice.
Dojenčki jokajo, nimaš dovolj hrane in nato se še srečaš iz oči v oči z objesno zverjo!
Deca plaèu, nema hrane, a onda sretneš besnu zver!
Povej mi, kako te najdem iz oči v oči.
Reci mi kako da se sretnemo licem u lice.
Iz oči v oči ste z nekom, ki odloča o življenju in smrti.
Nalazite lice u lice s nekim ko odlučuje o životu i smrti.
Ampa v množici parov, ki igrajo iz oči v oči se prav vsakič dogovorita o enakomerni porazdelitvi denarja
Али гомила лицем-у-лице парова сложи се да равномерно подели паре баш сваки пут.
Ne glede na to, ali sem soočen z ogromnim slonom ali majhno drevesno žabo, je moj cilj, da nas povežem z njimi, iz oči v oči.
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
Ženske dosežemo intimnost s pogovorom iz oči v oči.
Оне је добијају из разговора лицем у лице.
(smeh) Moški so se milijone let soočali s sovražniki iz oči v oči, s prijatelji pa so sedeli eden zraven drugega.
(смех) Мушкарци су се милионима година суочавали са непријатељем, али су са пријатељима седели један поред другог.
To so prijazni velikani, ki sem jih na moje veliko veselje srečala iz oči v oči velikokrat pod vodo.
То су нежни џинови које сам имала прилику да лично упознам много пута под водом.
Ko pa je prišel Kefa v Antiohijo, sem ga iz oči v oči karal, ker je bil graje vreden.
A kad dodje Petar u Antiohiju, u oči njemu protiv stadoh; jer beše zazoran.
0.59395289421082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?